El paquete de ayuda COVID-19 extiende la moratoria de desalojo del CDC

El paquete de ayuda COVID-19 extiende la moratoria de desalojo del CDC Hasta el 31 de Enero de 2021 a medida que aumenta el número de inquilinos que enfrentan el desalojo

Jacksonville, FL – El paquete de alivio de COVID-19 contiene una serie de disposiciones para ayudar a los inquilinos que enfrentan desalojo domiciliario porque se han atrasado en el pago de sus rentas.

El paquete de alivio extiende la moratoria de desalojo domiciliario hasta el 31 de Enero de 2021. Adicionalmente, el paquete proporciona para inquilinos asistencia económica adicional de emergencia para alquiler, y extiende la fecha límite para obtener esta ayuda económica prevista en el Fondo de Ayuda coronavirus.

“La buena noticia es que la extensión de la Moratoria de Desalojo del CDC significa que los inquilinos que están cubiertos por la moratoria evitarán ser expulsados de sus hogares el 1 de Enero de 2021.”, aconsejó Natalie N. Maxwell, directora de defensa y litigio de Three Rivers Legal Services.”

La mala noticia es que hemos visto un aumento en las demandas de desalojo domiciliario durante la moratoria y muchos de estos casos resultarán en que las familias pierdan su vivienda si no pueden obtener asistencia para el alquiler antes de que finalice la moratoria.”

Según el “Eviction Lab,” se han presentado 4,466 acciones de desalojo en Jacksonville entre el 15 de Marzo de 2020 y el 12 de Diciembre de 2020. Casi el 65 % de esos desalojos, 2,899, se han presentado mientras estaba en vigor la moratoria de desalojos del CDC.

El 4 de Septiembre de 2020, el Centro para el Control y la Prevención de Enfermedades (“CDC, por sus siglas en inglés) emitió una moratoria para desalojos domiciliarios con el propósito de detener la propagación de COVID-19. TRLS ha publicado información sobre la moratoria en su sitio web y ha creado videos informativos en inglés y español.

La moratoria de desalojo del CDC no es automática. Para estar protegido bajo la moratoria, un inquilino debe firmar una declaración y entregársela al propietario. Un inquilino puede entregar la declaración a su arrendador incluso si se ha presentado una acción de desalojo en su contra en la corte.

El formulario de declaración se puede encontrar en el sitio web del CDC en: https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/covid-eviction-declaration.html

Una versión en español de la declaración está disponible aquí: https://www.nhlp.org/wpcontent/uploads/CDC-Declaration-Spanish.pdf.

Mass Access ha creado una herramienta en línea que crea un formulario de declaración para ser firmado electrónicamente en: https://massaccess.suffolklitlab.org/housing/#CDC .

La moratoria de desalojo del CDC cubre a cualquier persona que enfrente dificultades financieras, independientemente de si se debe a COVID-19 o no.

Para cualificar para la moratoria de desalojo del CDC, los inquilinos deben certificar que:

  • han utilizado sus mejores esfuerzos para obtener toda la asistencia gubernamental disponible para alquiler o vivienda;
  • • sus ingresos son menos de $ 99,000 por año ($198,000 si presentan una declaración conjunta) para 2020, no estaban obligados a declarar impuestos en 2019 o recibieron un Pago de Estímulo Económico;
  • • no pueden pagar el alquiler completo debido a una pérdida sustancial de ingresos, pérdida de horas o salarios, fueron despedidos o tuvieron gastos médicos extraordinarios de su bolsillo;
  • • están utilizando sus mejores esfuerzos para hacer los pagos parciales del alquiler a tiempo;
  • • si son desalojados, es probable que se queden sin hogar y deban mudarse a un refugio u hogar compartido por otras personas; y
  • • que entienden que todavía tienen que pagar el alquiler y seguir el resto de sus obligaciones en virtud de su contrato de arrendamiento.

“Si alguien no está seguro si la moratoria se aplica a ellos a su situación, pueden consultar con un abogado antes de firmar la declaración,” dijo la Sra. Maxwell.