POR KATHRYN WATSON / CBS NEWS
El presidente Biden cree que todos los que participaron en una conversación racista entre los miembros del Concejo Municipal de Los Ángeles deberían renunciar, dijo el martes a los periodistas la secretaria de prensa de la Casa Blanca, Karine Jean-Pierre.
La presidenta del Concejo Municipal de Los Ángeles, Nury Martínez, anunció su renuncia como presidenta el lunes, luego de que se la escuchara hacer comentarios racistas sobre el hijo negro de otro concejal, según una grabación de audio filtrada de la conversación.
La conversación tuvo lugar alrededor de octubre de 2021, según Los Angeles Times. Martínez, los concejales Gil Cedillo y Kevin de León, y el presidente de la Federación Laboral del Condado de Los Ángeles, Ron Herrera, participaron en la llamada, informó el Times. Herrera anunció su renuncia el lunes por la noche.
Según el audio obtenido por el periódico, Martínez se refirió al hijo del concejal Mike Bonin, quien es negro, como «Parece changuito», que significa «ese monito», cuando se traduce del español al inglés.
Jean-Pierre dijo que el presidente ha estado siguiendo de cerca la historia del Concejo Municipal de Los Ángeles y cree que todas las partes en la llamada deberían renunciar, ya sea por usar o tolerar un lenguaje tan «espantoso».
«Mire, el presidente se alegra de ver que uno de los participantes en esa conversación ha renunciado», dijo Jean-Pierre. «Pero todos deberían. Él cree que todos deberían renunciar. El lenguaje que se usó y se toleró durante esa conversación fue inaceptable y terrible. Todos deberían renunciar».
Martínez se está ausentando del consejo. Bonin ha instado a los miembros de su consejo a que primero renuncien y luego pidan perdón.
Pero el llamado del presidente a renunciar es quizás la mayor presión pública que los funcionarios locales han visto hasta ahora.
Jean-Pierre buscó contrastar a demócratas y republicanos, alegando que los demócratas se responsabilizan mutuamente. Mencionó específicamente al senador republicano Tommy Tuberville de Alabama y a Doug Mastriano, el candidato republicano a gobernador en Pensilvania. Tuberville dijo recientemente que los demócratas están «a favor del crimen» y favorecen las reparaciones para los descendientes de personas que fueron esclavizadas porque creen que «a las personas que cometen el crimen se les debe eso».
Mastriano criticó a su oponente en la carrera por la gobernación de Pensilvania, Josh Shapiro, por enviar a sus hijos a una escuela judía.
“Y aquí está la diferencia entre los demócratas y los republicanos MAGA”, dijo Jean-Pierre. «Cuando un demócrata dice algo racista o antisemita, lo hacemos responsable, responsabilizamos… a los demócratas. Cuando un republicano de MAGA dice algo racista o antisemita, las multitudes lo abrazan y lo celebran y lo buscan. respaldos. Senador Tuberville, no olvidemos que esto acaba de suceder, diciendo que los negros cometen delitos. Doug Mastriano atacando a su oponente en la carrera por el gobernador de Pensilvania por enviar a sus hijos a una escuela diurna judía».
— Arden Farhi contribuyó a este informe.
